Emily Wells’ new EP, out this week, is a seven-song fever dream of “Promise” B-sides and live arrangements. She performs Friday at the Natural History Museum.